The "Associate Contact Lead Source" automation in Salesforce ensures that the Lead Source of the Primary Contact is automatically associated with the Opportunity when it enters the "Qualified" stage. This automation saves time and eliminates the need for manual data entry by automatically syncing the Lead Source information between the Primary Contact and the Opportunity.